الترجمة مقدمة لكم من فريق دار المسلسلات darseries.blogspot.com
~ الحلقة 14 ~
ترجمة وتدقيق
Fati Chan
سوف أستقيل
ترجمة وتدقيق
Fati Chan
حالا
إنتاج ورفع
Amira
أي مال ؟
الرسوم المتأخرة
آه هذا صحيح ! أيها الرئيس، انها في خزانتك
لنحصل على المفاتيح , بسرعة الآن
حتى لو كا بإمكاننا رميها كلها في حفلة الوداع
ينبغي لنا على الأقل ان نشتري لها كعكة مع الشموع
مهلا ! إلى أين أنت ذاهب ؟
إلى دورة المياه لدقيقة
النقود
أوه ! كيف ذهبت ؟
أين هي النقود ؟
هل صرفتها كلها ؟
أنا صرفتها
ماذا ؟
قلت بأني صرفتها كلها
أنا أعتذر , سأدفعها كلها لاحقا
كيف يمكنه أن يكون وقحا جدا ؟
مهلا، أليس هذا يسمى اختلاس الأموال العامة؟
ما الذي قلته للتو ؟
انه تماما كما سمعته
اذا كان هناك واحد من ثلاثة معلمين يجب عليه المغادرة
سأكون الواحد الذي يغادر
أستاذ كانغ
بعد انتهاء الحصص استدعي المعلمين لإجتماع
حسنا
المعلمة يونغ و المعلم كانغ
أنا أرجو من كلاكما البقاء
سمعتم ذلك ؟ هناك اجتماع للمعلمين بعد انتهاء الحصص
ماذا نفعل ؟ نحن آسفون
ليس هناك سبب لك لتأخذ كل اللوم
فقط قل بأننا إستخدمناها لندفع دين يونغ هو
يآ , لي يي كيونغ
هل لهذا أي معنى ؟
لو قلنا لهم بأننا إستعملنا المال في دفع دين يونغ هو , هل تعتقد بأنهم سيقولون لقد أحسنتم صنعاً ؟
إنها ليست غلطة يونغ هو
ماذا تقصد بأنها ليست غلطته ؟
لم يقل أحد بإستخدام ذلك المال
فقط أنا قمت بأخذه
هذا صحيح , انا المسؤول عن هذا
لنذهب الى الفصل الآن فحسب
حتى لو كان ذلك خطأك أم لا , لا يزال علينا الذهاب الى الفصل , أيها الوغد
ما ذلك ؟ انت فقط رميت تلك الكلمات بأنك ستقوم بإعادتها
أنت تعتقد أن الأولاد سيبقون كما هم ؟
ألن تذهب ؟
إذا كم كان يبلغ مقدار النقود ؟
نحن لا نعرف ذلك ولكن فقط الرسوم المتأخرة التي قمت أنا بدفعها تبلغ على الارجح خمسون الف وون
على أي حال , كان ينبغي علينا اختيار الرئيس المناسب
كيف له أن يتجرأ ويمد يده على أموال المدرسة؟
العادات القديمة لا تموت بسهوله
ألم يكن تاريخه الماضي لامعاً جداً ؟
يآ , إنتبهي إلى ما تقولين
مهلا
ذلك المال مهلا , مهلا , مهلا ! يونغ هو , ألن تذهب للقيام بخدماتك الإجتماعية ؟
كنت أعرف ذلك. اليوم، انا ذاهب لتصحيح ذلك نيابة عنك
لنذهب , أنهوا ما كنتم تقولونه
أيها الزملاء
أنا آسف حقا
وأنا أعلم أنه ليس من المفترض لي لمس الرسوم المتأخرة
ولكن كان لدي ظرف
ما هو الظرف ؟
ما الذي ستفعله إذا علمت ما هو ظرفه ؟
الظرف .... أنا آسف ولكن لا أستطيع إخباركم
بعد عطلة نهاية الإسبوع , سأقوم بإرجاعها
من فضلكم إنتظروا قليلا
على أي حال , أليس من المفترض علينا إختبار المعلم ؟
نعم نعم , بالطبع ينبغي علينا ذلك
أيها الزملاء , هل ينبغي علينا حقا أن نفتعل خلافا كبيرا كهذا قبل مغادرة المعلمة يونغ ؟
نام سون قال بأنه سيعيد المال لذا لنجرب وننتظره
كيف يمكننا أن نصدقه ؟
ما الذي ستقوم بفعله بشأن أموالي ؟
هدوء
سأتأكد من أنه سيقوم بالدفع مرة أخرى
مقدار المال يبلغ حوالي 340,700 وون
أنا لن أدعك تتورط بهذا لذا من الافضل لك أن تقوم بدفعها كلها يوم الاثنين
اذا لم يقم بدفعها مجددا
سأقوم بإخبار المعلم بنفسي
وصل ذلك ؟
همم .. يبدو وكما لو أن سونغ ها كيونغ تقوم بحماية غو نام سون
وااااااو
هذا الصورة الكئيبة جميلة
هذا صحيح. باعتبارها الشخص الذي وضع أكبر قدر من المال أنا أعطيك الإذن
قم بإعادة المال
من الأفضل لك أن تقوم بدفعها كلها يوم الاثنين
سأسمح لك بذلك أيضا من الأفضل لك أن تعيدها
مهلا ! ما الذي سنفعله بشأن حفلة وداع المعلمة يونغ ؟
آه ! هذا صحيح
أوه نعم
مهلا، دعونا نقوم بإفراغ جيوبنا و نجمع الاموال التي لدينا فقط
هيا هيا أخرجوا أموالكم
لماذا تتصرف هكذا , فجأة ؟
لأنه هذا أكثر من اللازم بالنسبة لي. الضغط فوق رأسي
نام كيونغ مين , لي كانغ جو , سونغ ها كيونغ , هناك هم
أوه يونغ هو ؟ ليس هناك أي أمل
مين كي قنبلة موقوتة في الوقت الحالي
المعلم المسؤول عليه الإهتمام بكل هذا
ولكن عندما فكرت في ذلك
أنا هنا فقط لرفع درجات الطلاب ، لذلك أتساءل لماذا أنا مع كل هذه المسؤولية
إذا قبل أن توضع عليك هذه المسؤوليات
يمكنك العمل على إصلاحها قبل فوات الوقت
ليس لدي نية للقيام بذلك
وليس لدي أي ثقة
في ذلك الوقت , على الأقل كانت المعلمة يونغ موجودة , لذاك السبب قمت بالموافقة على أن أصبح المعلم المسؤول عن الصف
لو لم تكوني هناك , لم أكن لأوافق على ذلك أبدا
لأكون صادقا , أنا
لا أريد أن أكون مسؤولا عن الصف الثاني لأن لا أحد سيكون بظهري لمساندتي
لو غادرنا معا , اذا من الذي سوف يقوم بتعليم الفصول ؟
المعلمة التي تقلق بصدق على الطلاب و تبدي لهم الكثير من الإهتمام
سوف تقوم بملء تلك البقعة الفارغة في نهاية المطاف
هل ربما أنت تفعل هذا بسببي ؟
إذا قمت بذلك، هل تعتقد أنني سأكون ممتنة ؟
المعلم كانغ، إذا كنت تفعل هذا بسببي
أنا لا أفعل هذا بسبب المعلمة يونغ
أفعل هذا لنفسي
حسنا , لا يهم ماذا
أنا لن أبقى في هذه المدرسة ابدا لذا
من الأفضل لكِ معرفة الأمر هكذا
من الأفضل أن تتخطى الأمر بسرعة فقط
واو هناك الكثير , لنعمل
هذا مزعج جدا
ما الأمر المزعج جدا ؟
يمكننا الحصول على المال ودفع كل ذلك معا مرة أخرى
إذا لماذا تقوم بإشراك الأولاد الآخرين وتسبب في كل هذه الفوضى؟
إذا لم أشركهم في الأمر
هل تعتقد أنك سوف تكون هنا الآن؟
لن تكن هكذا
آخرا تصالح مع جي هون
أشعر بعدم الإرتياح بين جنونكما أنتما الإثنان
هذا الرجل واجه كلماتك القاسية وكل شيء , ورغم ذلك
إنه الشخص الذي وقف في منتصف الفصل
لسبب واحد وهو إنقاذك
يآ , لي جي هون , ما الذي ستفعله اذا تصالحت معي ؟
حسنا .. نكون مجرد أصدقاء مجددا و
إلى متى تعتقد أننا يمكن أن نكون أصدقاء؟
أو يونغ هو لو كانت اتجاهاتنا مختلفة
لا توجد أشياء مثل الصداقة
لهذا السبب أنت
ينبغي عليك جمع أمورك معا و تأتي لهذا الطريق
إلى أين؟ إلى المدرسة المهنية ؟
حسنا
دعنا نقول بأنك ذهبت إلى هناك وحصلت على وظيفة
أنت تعتقد أنك قمت بضبط الحياة ؟
لا تخدع نفسك
حتى لو كنت تعمل كل يوم تشتم رائحة الغاز، وتمتص الأجر
وقل بأنك فقدت واحدا من أصابعك
حياتك سوف تنهار
ليس هناك شيء اسمه مستقبل آمن لسلة مهملات مثلك
إذا ماذا تقول ؟ ليس هناك شيء اسمه مستقبل آمن لسلة مهملات مثلك
إذا ماذا تقول ؟
أوه يونغ هو , أنت تقول بأن نعيش وضيعين هكذا ؟
نحصل على المطاردات من قبل العصابات حول الحي؟
انها ليست الحصول على مطاردة العصابات ولكن الحصول على مطاردة المال
هل تعتقد أنك لو عملت بجد، لن تقلق بشأن المال؟
تعتقد لمجرد أنك نضجت، فإن العالم سيرعاك ؟
مهلا
على الأقل، فإنك لن تعيش وغداً
من يدري ؟
المعلم جو
نعم
إمم , أريد مناقشة أمر ما معك
حسنا
غو نام سون
لنتحدث دقيقة
ما كان ظروفك؟
كان علي أن أعلم لأستطيع مساعدتك على العناية بالأمر أو الإستعداد لذلك على الأقل
أوه يونغ هو
ماذا فعل مجددا ؟
لا تهتم
إذا , مالذي ستفعله ؟
أستطيع الحصول على عمل جزئي
ألم تحصل على واحد مسبقا ؟
سأبحث عن واحد أفضل
واو , تجعل ذلك يبدو سهلا
ألم تقل بأنه أوه يونغ هو ؟
إستمع بعناية
بمجرد أن تأتي إلى المدرسة يوم الاثنين
إذا لم يتم استعادة المال، , فالأمر إنتهى
تأكد أن لا تجرني للأسفل مع هذا
من طلب منكِ المبادرة ؟
ألا يمكنك القول ؟
طلاب الفصل قد هدأوا بسببي وليس بسببك
أحمق
إحفظي ذلك سراً
يا رفاق
اليوم حصة الرياضة ستكون ذاتية
لماذا ؟ فقط حافظوا على الهدوء
إبقوا في الفصل فقط و إعملوا على أموركم
إذا لم نهدأ , بدلا من المعلم جو بونغ سوك ,سوف نحصل على قوة أوم .. فهمتم ذلك ؟
ما هذا بحقك يارجل
هل أطلعتي والديك على تقرير درجاتك ؟
ما الجيد في فعل ذلك ؟
لقد أطلعت أمي على تقريري و لكن أبي لم يراه بعد
أنا قلقة من نهاية الإسبوع
وأنا كذلك , والدي لما يراه بعد أيضا
ما الذي تنوي القيام بفعله , المعلم كانغ سي تشان ؟
حسنا في الواقع
أنا لا أريد أن أتسبب في المشاكل أكثر من ذلك
كما أن إستقالتي سبق وأن تم تقديمها
بغض النظر عما إذا كانت المعلمة يونغ ستغادر أم لا
إذا تم بالفعل الاقرار بأن المعلمة يونغ لا تناسب أن تكون معلمة على الإطلاق
أود المناقشة حول ذلك
لم يطلب منها أحد المغادرة
يجب أن يكون هناك سبب لها لاتخاذ هذا القرار
في أثناء الحصة، الطلاب باستثناء قلة مختارة، والباقي إما نائمين أو في أحلام اليقظة
وبعبارة أخرى، لم يكن لديهم أي ضبط للنفس، وإنعدام الدافع أيضا
نعم، هذا هو السبب في أنني أشعر بالعجز وخيبة الأمل
لو حتى مجرد واحد أو اثنين أظهروا التغيير، من شأن ذلك أن يكون تشجيعا كبيرا
من أجل إحداث تغيير، تحتاج إلى التحقق بشكل مستمر من نقاط ضعفهم
إلقاء المحاضرات عليهم من وقت لآخر لجعلهم يتصرفون
ولتشجيعهم ليكون لهم دوافع . تحتاج ذلك العمل الجاد
الأولاد يتغيرون عندما يدفع له المعلم إهتماماً غير محدود
هل تعرف من فعلت ذلك الأفضل بيننا؟
أستطيع أن أفهم لماذا المعلم كانغ قال انه سوف يستقيل اذا استقالت المعلمة يونغ
لأن المعلمة يونغ قد هدأت الأولاد وأحسنت ضبطهم
المعلم كانغ كان قادرا على رعاية الفصل و تعليمهم
شكرا لقولكم هذا
ولكن أنا فقط أفتقر إلى الكثير في الوقت الحالي
هل يوجد أحد هنا كامل ؟
الى جانب ذلك، انت معلمة ممتازة، معلمة يونغ
إنك فقط لا تقومي بإظهار ذلك كما يفعل المعلم كانغ
حضرة الرئيسة
أرغب أن أتقد بطلب رسمي
ما هو ؟
أرجو سحب إستقالة المعلمة يونغ إن جاي
ما يريده الأولاد أكثر من غيره الآن هي المعلمة يونغ إن جاي
الأولاد رفعوا عريضة طلب لذلك أيضا
أستطيع أن أرى بوضوح أن الأولاد في الصف الثاني قد تغيروا
ناهيكم عن نام سون، هيونغ سو، يو كيونغ، جي هون و جونق هو، و حتى ها كيونغ، هؤلاء الذين كان تركيزهم فقط على درجاتهم
حسنا، وبصرف النظر عن الطلاب
حتى أولياء أمورهم قد تغيروا الآن
من فضلك , إتخذي قرار , أيتها الرئيسة
اذا ، ماذا عن المعلم الجديد الذي تعاقدنا معه للتو؟
آه، نعم، حسنا، بشأن ذلك المعلم
نعم، لقد قمت ببعض الأبحاث، وجدت بقعة أخرى مفتوحة
لذا قمت بالاشارة له إلى مدرسة أخرى
حسنا اذا
ألا يعني ذلك أنها لن تستطيع المغادرة ؟
ليس لدينا أي شخص لتغطية الأدب 2
ألا تتفق معي , نائب المدير ؟
آه , نعم , حسنا
ماذا عن مسؤولية الفصل الثاني
كما كنت أقول سابقا , والدة مين كي طلبت مني معروفا بالفعل
والدة مين كي ؟
نعم , في المرة السابقة عندما كانت هنا , تقدمت شخصيا بطلب ذلك
إنها تشعر أن الحصول على المعلمة يونغ لـ مين كي أمر جيد
الآن , معلمة يونغ , الأولاد بإنتظارك ونحن أيضا
لماذا لا تقومي
بتغيير قرارك ؟
هنا
قمتِ بقرار كبير
لست واثقة حقا حتى الآن
ان ذلك محرج حقا
أوه حسنا
أعتقد أننا كنا يائسين قليلا في جعلك تبقين
ربما هناك مكان أفضل لك هناك
وحتى مع ذلك
أعتقد
فمن الأفضل لك التمسك بذلك والاستمرار حتى النهاية
نعم
لأكون صادقة , هذا ما أريد أن أفعله أيضا
ولكن
كنت مترددة لأنني شعرت بأنني لست مؤهلة للقيام بذلك
كان ذلك صعبا عليكِ , أليس كذلك ؟
نعم
أستاذ
أنت ترى
إنه يجرحني أمر تجنب الأولاد لي
وكان من المحرج فقدان الموارد البشرية , نظرا لانعدام مقدرتي
لذلك مررت بوقت عصيب جدا
هذا هو السبب كنت أعتقد
بأني لست مؤهلة لوجودي هنا , وينبغي علي الاستقالة
هذا ما اخبرت به نفسي و قررت فعله
مع ذلك , كلما فعلت ذلك أكثر
كلما شعرت بالقلق أكثر إزاء الأولاد
كل واحد منهم كان يحتل مساحة في ذهني
كان ذلك أقسى ما في الأمر كله
كم هذا سخيف
ما هم , بعد كل شيء ؟
بعد فترة من الوقت
سوف ينسون كل شيء
ويذهبون فقط للسير في مساراتهم الخاصة
لم أشعر بالعصبية أبدا حول شراء الطعام
وعلى أية حال، هل هذا صحيح حقا أن المعلمة يونغ سوف تغادر ؟
انا لا استطيع تصديق ذلك فقط
لو كانت آلة الزمن موجودة بالواقع
أريد أن أعود إلى ذلك الوقت عندما كنت أتجاهلها
لست الوحيدة التي ترغب في ذلك
لقد نضجت كثيرا
ماذا ؟
الدراسة كانت همك الوحيد و لكن الآن أنتِ تفكرين في المعلمة أيضا
إنها ليست أي معلمة , إنها المعلمة يونغ
هذا كل ما نستطيع الحصول عليه ؟
ماذا فعل غو نام سون بكل ذلك المال ؟
إنه ليس وكأنه حصل على مصاريف أكثر
هل تعتقدين أنه صرفه بنفسه ؟
اذا ؟
أنتِ تعرفين شيئا
صحيح ؟
كيف لكِ أن تخفين سراً عني ؟
يجب أن لا يعلم أحدا , فهمتِ ؟
لا احد في الفصل يجب أن يعلم على الإطلاق
إمم حسنا
ماذا ؟ أوتش
قومي بحسابهم , من فضلك
ألن تذهبي ؟
أقول ألن تغادري ؟
ذلك هو
انا خجلة قليلا
آيقو , أنتِ لستِ طفلة حتى
على أي حال , أنا لن أغادر بنفسي
معلم كانغ
أقول لنتوقف و لنذهب
شكرا لك
ماذا
ما هذا ؟
أعني .... من الآن فصاعدا
المعلمة يونغ عليها القيام بكل العمل القذر المتعلق بالأولاد
بالضبط مالذي يجعلك شاكرة ؟
ما الذي تنظر إليه ؟
إنظروا أمامكم
أستاذه
في غضون
معلمة لقد قمنا بتوقيع عريضة
هذا صحيح
خيانة
حاولوا الحفاظ على الهدوء
(نعم (هتافات
الفصل الثاني
إبتداءا من اليوم , أنا المعلمة المسؤولة عنكم مرة أخرى
حقا ؟
هل خُدعنا ؟
يا الهي ! هل هذا صحيح
كنا نظن حقا أنكِ سوف تغادرين
لقد تفاجئنا حقا هل أنت جادة ؟
لنهدأ . لقد مر وقت طويل جدا , صحيح ؟
نعم
حسنا إذا , كالعادة , تأكدوا من تجهيز عقولكم
وكل واحد منكم عليه البدء بالدراسة بعد الظهر , فهمتم ذلك ؟
(يا إلهي , معلمتي (يقومون بالشكوى والتذمر
لدي موعد اليوم
هل لي أن أطلب معروفاً من كل من المعلمين المسؤولين ؟
لاننا لن نتمكن من الذهاب للصالة الرياضة خلال فترة ما بعد الظهر
الآن، أنا أفكر بتشكل الصف. هل هذا جيد ؟
دعونا نفعل ذلك في المرة القادمة
هذا صحيح
كيف لكلا من المعلمَين أخذ الفصل معا ؟
نحن أيضا ؟
لقد لعبت مسبقا لذا أنت تعرف صحيح ؟
كيف تلعب لعبة كرة الدودغي للشركاء ؟
حماية شريكك من التعرض للضرب
إذا إنفصلت عن شريكك , فأنت خارجاً
حسنا
حسنا , بدءا من الآن . كلا من المعلمين
من فضلكما قوما بوضعهم في أزواج
حسنا أوكي
ماذا عن الشراكة بين كل فتاة وولد؟
حسنا
فهمت ذلك
لنفعل ذلك ولد مع ولد وفتاة مع فتاة
رقم واحد بيون كي دديوك و كيم جونق هيون
ورم الدماغ ؟ مع شين يي سون
كيم مين كي مع هانق يونق وو
غو نام سون
شريك مع بارك هيونق سو
جونق هو مع جي هون
جي يون مع يون هي تعالوا في هذا الطريق
أعتقد بأننا سنذهب هناك
اذا الاشخاص المتبقين
أنتما الاثنان ؟
ليس هناك خيار آخر
يي كيونغ و كيونغ مين يمكنكما ان تكونا شريكين
ماذا ماذا , آييش
يالهي , إنه ضغط حقا
إذا إنفصلت عن شريكك فأنت خارج
تمسكا ببعضكما بشكل وثيق
كلا من المعلمين تماسكا بالأيدي أيضا
هاه ؟ عذرا ؟
ماذا تفعلان ؟ ألا تريدا ذلك
حسنا
هنا
نعم , حسنا
إممم , من هناك
اذا , بدأت اللعبه
المعلم كانغ اشترى هذا
اشترينا ذلك معا
ان الجو لطيف خارجاً
كانغ جو ها كيونغ
ايها الطلاب
لدينا جلسة للدراسة لا تبتعدوا
حسنا
أي جلسة دراسة
لنذهب
لماذا قمتِ بإغاضتنا مادمتِ ستعودين ؟
أنت تقول لمعلمتك
لقد غضبت للاشيء , بإعتقادي أنكِ سوف تغادرين حقا
لذا انا اقول , انه أمر جيد في الواقع
هل كنت تفكر حقا بالاستقالة ؟
نعم
آيقو
هل هو بتلك البساطة ؟
كيف لك أن تكون معلما
أعتقد بأني
ما زلت غير مناسب
كمعلم و كمعلم مسؤول
سي تشان
هناك أنواع مختلفة من المعلمين
ولكن يبقون معلمين
أنهي ذلك وعُد إلى الداخل
آه , نعم
آيقوو
غرفة اللعب بها الكثير من المال
ماذا لو قمنا فقط بأخذ البعض
أوقف هذا الهراء
مالذي سنفعله ؟
هل وجدتم يا رفاق عملاً بدوام جزئي ؟
لقد حاولت البحث في بعض الأماكن
ولكن أجورهم ليست كافية
مهلا يي كيونغ
هل هناك أي وظائف بأجور عالية ؟
كيف لي معرفة ذلك ؟
أولا، أعتقد أننا سوف نذهب الى هناك وننظر
على أي حال، يجب عليكم إحضارها
أنا أسألكم من فضلكم
دعونا نفعل ذلك بشكل صحيح
لنذهب معا
أريد أن أفعل ذلك بشكل صحيح
أعرف ذلك حقا
قال انه ليس علينا سوى الانتظار قليلا، وانه سوف يتصل بنا
الى متى سننتظر ؟
ألا يمكنك أن ترى ؟ لقد رفضنا
ما هو الخطأ في مظهري؟ هل هناك مشكلة؟
هل قمت بالأداء في مكان ما ؟
آآييش
وداعا
مهلا
كيف أمكنك تمزيق هذه ؟
عملتم بجد
لو كان اجر طالب الثانوية 4 دولار ؟
مهلا
لو قمنا بها نحن الثلاثه ؟
هل ينبغي أن أنضفها من أجلك ؟
سأكون ممتنا لك لو وضعتها هناك
كلا جيدا من فضلكم
نعم
مهلا أنت
نظف هذه أيضا
ماذا عن الرئيس كيم من آخر مرة؟
إنه لم يأتي
آييش
يالهي , إنظر إليه
أنت فعلت ذلك و قمتَ فقط بهز رأٍسك ؟
ينبغي عليك أن تعتذر أو فعل أمر ما
مهلا
آييش , حقا
ماذا ؟ آييش ؟
أعني , هذا الوغد الصغير , ماهذه الآيش ؟
إنظر إلى هذا الوغد الصغير
هذا رجل عصابة صغير
أين صراخك ؟
للرجل الذي يرتجف حاملا تلك الصحون
هل علمتك أمك أن تفعل هكذا ؟
ما هذا ؟
أنا أعتذر , سوف نقوم بتنظيف هذا حالا
مهلا
يونق هو
كان عليك إمساك أعصابك قليلا
هل جننت ؟ لماذا كان علي التماسك ؟
اذا ما الذي ستقوم بفعله حول المال ؟
قلت بأنها ليست غلطتي , انا لما أسكبها على ملابسه , لماذا تفعل ذلك لي ؟
لنعد الى الداخل
ألم تسمع ؟
المدير اللقيط أخبرني فقط بالمغادرة , قائلا بأنه لن يجعلني أدفع ثمن الأطباق المكسورة
رأيت ذلك , أليس كذلك ؟
بمجرد أن نظروا الى وجوهنا، وطأوا علينا وفكروا بنا كوظيعين
أنا ذاهب في طريقي
من أراد أن يتبعني فليفعل
من لم يرغب بذلك , عليه فقط أن يجمع الصحون المتسخة
مهلا
ما الذي تنوي فعله ؟
أنتما الاثنان
ألن تعودا للداخل بسرعة ؟
أبي
متى ستعود إلى المنزل ؟
حسنا
لا، لا، لا، لا يزال لدي المال للعيش
أنا فقط حاولت الاتصال بك
أنا ذاهب للمدرسة الآن
نعم
لا تشرب الكثير من الكحول
حسنا
نعم
مهلا
إنه لأمر مدهش , أليس كذلك ؟
إنه مذهل , صحيح ؟
إنه مذهل
ماذا عنك ؟
ألقاه أبي على أرضية الغرفة
إنه أخيرا رأى تقريري المدرسي
وقعت في الأمر نفسه أيضا
ولكني بكيت أولا قائلة بأن هذا أمر فضيع , لذا تغاضوا عن الأمر
حقا ؟
ولكن من أين أتى هذا ؟
لقد قلت لهم بأني سأرفع درجاتي إذا حصلت على هذا.
إنه غالٍ حقا
أنا غيورة , غيورة
انها مثل النفايات
سألعب هذه معك طوال اليوم
أتسائل ما اذا كان الطلاب في الصف الثاني حصلوا على هذا
أليست عيني منتفخة حقا؟ ما رأيك؟
آييش , أنا ميتة
أريد أن أشتري ذلك أيضا
أريد تجربته أيضا حسنا , حسنا
لقد حفظته
حسنا حسنا حسنا هذا ايضا
حاولي المراسلة
جربي الاتصال
الشيء هو
ما هو ؟
لقد جمعت 100دولار
مع أنكم خمسة وخلال يومين
هل أنتم يارفاق إستعملتم رؤوسكم بدلا من أجسادكم ؟
فقط اسمحي لي الى نهاية الحصص
سأحاول فعل أمر ما
سأضيف ما معي , إغتنم ذلك
أكمل البقية
بسرعة
لقد عدتِ
الرئيس غو
أظهر ذلك , هل حصلت عليها كلها ؟
أوه نعم , إنه اليوم
سونق , هل حصلت على المال ؟
الأمر هو
تبقى لي القليل من المال
سأضيفه خلال المساء بسرعة
أيها الزملاء , سونق ها كيونغ ستتحمل المسؤولية
أنت من قلتِ ذلك , صحيح ؟
هيونق نيم , هل أنت مستاء ؟
جرب هذه
جونق هو , هل أنت نائم ؟
نا ري
أبي أخبرني لجلب معاملة تخطيط المسار الوظيفي لك
هل لديك موضوع ترغبين أن تذهبي باتجاهه؟
المسرح الكبير
ما الكبير ؟
اعتدت أن أكون ممثلة الأطفال
منذ أن كنت في الثامنة عملت في الأعمال الدرامية يوميا لمدة 3 سنوات
ألم تري ذلك ؟
أنا لا أشاهد التلفاز
على أي حال , هل تعتقد
بأن تجربتي تكفي بالنسبة للمسرح ودراسة السينما؟
لا فرصة
ما هو سبب اهتمامك في المسرح ودراسة السنما ؟
كما قلت , لقد كنت ممثلة صغيرة
مهلا
هل ستقومين بالرد هكذا في مقابلة القبول ؟
بجانب , ان خبرتك قديمة جدا ليتم اخذها بالاعتبار
وعلى أية حال، مع درجاتك الحالية ، لا يمكنك التطبيق في أي مكان
إرفعي درجاتك أولا
حسنا , إلى اللقاء
حسنا , أنا لا أحاول أعني , فقط إسترخي قليلا
ما هو طعام اليوم ؟
جاجانجباب
ياي
اضغطي هنا
كلا , لا
تحدثي إلي
طيب , لحظة
الآن فورا ! حالتي النفسية سيئة
حقا ؟ إنتظري دقيقة
كان ذلك رهيبا
هاي سونغ , ألن تأكلي ؟
إنتظري دقيقة
دانغ , لقد مت
محاولة للذهاب لالمسرح ودراسة السينما
لكنهم يقولون أني سيئة حقا في التمثيل
كل ما تحتاجيه لدراسة المسرح والسينما هو وجه جميل
أي وجه ؟
مهلا
جونغ هو لا يرد على هاتفه
كم المتبقي ؟
سبعين دولاراً
هل هناك مكان للحصول على المال؟
إذا كان هناك، هل سأكون هنا؟
وكيف يمكننا أن نطلب منهم إقراضنا بعض المال
واو , إعتقدت أنك عشت حياة مؤمنة
مهلا , لماذا لا نترك كل شيء فقط
ونطلب من المعلمة يونغ إقراضنا بعضاً من المال ؟
أو المعلم كانغ ؟
لقد فقدتَ عقلك
إنتظر دقيقة
سأقوم ببعض النهب
إذا أعطتني ساعة واحدة , سوف أحصل على 30 دولاراً
هل تعيش حياتك هكذا
يمكننا تسديدها
اذا اصبحتم هكذا هل ستنزل الاموال من السماء ؟
دعونا لا نفعل هذا و لنستعمل دماغنا
نحن ؟
بالضبط
سيون لا أعتقد أنه بإمكاني الذهاب الى حصة الدراسة المفتوحة
هل يجب أن أعود مرة أخرى إلى الأكاديمية الآن؟
على أي حال، اني مستاءة حد الموت
أحبك , سيون
حقا ؟ نعم , كبير
هذا غريب , ألا تمزح ؟
مهلا , مهلا , مهلا
حقا ؟
أنا حقا لا أستطيع العيش ماذا ينبغي علي أن أفعل ؟
ماذا ينبغي علي أن أفعل؟
إنظر لهذا
ماذا ؟
يي سيون , يي سيون
كيف يمكنك فعل هذا ؟
أنتِ تسأليني كيفية فعل هذا ؟
خمس دقائق على الوقت , إنتبهوا جميعا
أوه هذا صحيح لقد نسيت حقا ؟
بسرعة , سألتقيكِ هناك
نحن أخيرا ذاهبون للعب كرة القدم ! كرة القدم
لا تجعل هذا النوع من التعابير على وجهك
أخبرتك أن لا تفعل
إنه يزعجني ... ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟
إنه يزعجني كثيرا لدرجة أنني لا يمكنني ابتلاعه أو حتى بصقه
اذا , لا تجعله يبدو واضحا
أخبرتك أن لا تجعله لا يبدوا واضحا
سأخرج وإذهب أنت إلى الحصة
لا تركض
لماذا أنت في عجلة من أمرك؟
حقا ؟
جاي نا ري
إلى أين أنتي ذاهبة ؟
سآخذ اليوم عطلة
لماذا ؟ هل أصبتِ في مكانٍ ما ؟
أشعر بالغثيان
حسنا , إذهبي إلى البيت ونامي بعمق
أراكِ في الغد إرتاحي
لنذهب
ان ذلك ممتع حقا
جونق هو , متى عدت ؟
جئت مبكرا
من أين عدت ؟
عدت من كسبي للمال , لماذا ؟
بإحضارك مال لعبتك
لقد قمت بالذهاب الى مقاهي الانترنت كثيرا في هذه الأيام
لقد ظهر جونق هو أخيرا
جونق هو هنا الآن
تعال بسرعة , سنكون بإنتظارك , حسنا
أنت حقا لديك المال ؟
هنا
من أين حصلت عليه ؟
لماذا تهتم بذلك ؟
الرئيس نام أخبرني أن أعطيهم إليه
من أين حصلت عليه ؟
فقط خذه , لماذا تسألني ذلك ؟
أنا أسألك أي نوع من المال هو ؟
المال هو المال فقط
دعونا ندفع الرسوم المتأخرة بهذه
ولنسأل جونق هو في المرة القادمة
هممم ... لقد أعدت كل الرسوم المتأخرة
حسنا
الرئيس غو , أنت مؤهل حقا
هذا صحيح 303700 وون
الرئيس غو , سأدعك تذهب هذه المرة فقط
لا يمكنك لمس هذا المال مرة أخرى بغض النظر عما يحدث
حسنا , شكرا
و أنا آسف
هل رأى أحد منكم هاتف محمول ؟
شين يي سيون فقدت هاتفها
حقا ؟ انه هاتف جديد
ألم يكن جديدا ؟
ماذا ينبغي أن أفعل ؟
كان موجودا معي خلال حصة المعلمة يونغ
والدي سيقتلني تماما
لما فقدت هاتفي العام الماضي , جَنّ والدي تماماً
أين أذهب لإيجاده ؟
كيف ستبحثين عنه ؟
قد يكون تم بيعه بالفعل أو أُخرج من المدرسة
التوقيت هو من قبيل الصدفة
في الوقت الذي اختفى فيه هاتف سيون , الرئيس غو أعاد مال الرسوم المتأخرة
مهلا
ليس الأمر وكأني أشك بك
من أين أتيت بالمال الذي لم يكن موجوداً في الصباح ؟
أوه جونق هو جلبه لي
من أين حصل عليه ؟
لا أعلم عن ذلك
هل عن طريق الصدفة
كلا
أوه جونق هو قد تغير
حقيقي , أليس كذلك ؟
انه على الارجح ليس الرئيس غو
أوه جونق هو
لا يمكن أن يكون هو , صحيح ؟
لست متأكدة منه
ذلك .. الرسوم المتأخرة كانت ناقصة و أوه جونق هو قام بدفع البقية
حقا ؟
نعم
ماذا تقصدين بذلك ؟
لماذا سيقوم أوه جونق هو بسداد الرسوم المتأخرة تطوعاً ؟
إنه ليس الرئيس غو من إستخدم الرسوم المتأخرة بل أوه جونق هو ؟
ليس الأمر وكأنه إستخدمها
لأن أوه جونق هو كان لديه ظرف عاجل , الرئيس غو قام بإقراضه المال لفترة
رأيتِ المال أيضا في وقت سابق
هل قام أوه جونق هو بإستخدام مال الفصل كله ؟
ولكن من أين أتى أوه جونق هو بالمال ؟
لو كان يملك المال حقا . لم يكن ليستخدم مال الرسوم المتأخرة
أوه جونق هو قد تغير
لذلك دعونا نتظاهر بأننا لا نعرف
كيف يمكننا التظاهر بذلك ؟
في الوقت الذي اختفى فيه هاتف شين يي سيون , أوه جونق هو حصل على المال
وبالإضافة إلى ذلك , ألم يأتي أوه جونق هو بعد حصة الرياضة ؟
كيف يمكن لهذا أن يحدث مرة أخرى؟
ما الذي يتسنى لي فعله معكم يا رفاق؟
أنا لا إذا كان ذلك الشخص من فصلنا أم لا
لقد إختفى في وقت سابق خلال حصة الرياضة
قالوا بأن باب الفصل لم يكن مغلقاً
الرئيس غو , كيف حدث هذا ؟
ذلك ... لقد نسيت .. أنا آسف
اذا لم يكن من فصلنا . فإن ذلك أمر مريح حقا
مع ذلك , هناك فرصة بأن شخصا ما قد إرتكب خطأً
من قبيل الصدفة , لو كان شخص ما قد قام بأخذه , فليقم بإعادته فضلاً
تعرفون أين مكان غرفة المفقودات , صحيح ؟
إذا قمت بإعادته اليوم، فلن تتحمل أي مسؤولة على الإطلاق
قد يكون من الصعب فعل ذلك ، ولكن إذا إستجمعت قليلا من شجاعتك
يمكنك التخلص من العار في المستقبل أو أي ذنب , معكم هذه الفرصة
هل فهمتم؟
هذا هو السبب في أنه لن يكون هناك فصل دراسي للدراسة بعد الظهر
ياي
مرة أخرى ؟
كيف للهاتف أن يختفي ويكون ذلك من نفس الصف كل مرة ؟
هل ربما قمتِ بتفتيش حقائبهم و أدراجهم ؟
هل سنكون قادرين على العثور عليه بهذه الطريقة؟ سنحصل على استياء التلاميذ من بعضهم فقط
نعم. كيف يمكننا العثور على الهاتف الخليوي الذي تم فقدانه ؟
قالوا بأنه يمكن الآن بيع الهواتف فورا بعد سرقتهم
هؤلاء السماسرة يأتون للمدارس للحصول على الهواتف بأنفسهم والدفع بالمقابل
كم يمكن أن تحصل إذا قمت ببيع ذلك ؟
وفقا لكلام الأولاد , حوالي 100 مقابل الواحد الجديد ؟
انهم يبيعونه بهذا السعر لانهم مجرد طلاب , انه نصب تماماً
من أخذه ؟
ان هذا لا معنى له
إنها ليست المرة الأولى التي يحصل فيها مثل هذا الأمر في فصلنا ؟
الشخص الذي حصل على المال فجأة يمكن أن يكون من أخذه
من ؟ من ؟ من ؟
الجميع رآه , صحيح ؟
غو نام سون ؟
هذا مستحيل
مهلا , أوه جونق هو , لقد سمعتُ بأنك حصلت على مالٍ اليوم
نعم , حصلت على بعض المال , لماذا ؟ ألا أستطيع الحصول على المال ؟
كلا , من قال بأنك لا تستطيع ؟
أنا فقط أقول ذلك
هل فعلها حقا ؟
دعنا نذهب لأكل الهامبرغر
لديك المال , صحيح ؟
ليس لديك المال ؟ ليس لدي
لماذا ؟
هل تعتقد أنني من فعل ذلك , أيضا ؟
كلا
اذا ماذا ؟
المال
أعتقد أنه ينبغي عليك إخباري , من أين أتيت به
كلا .... إنه بسبب أن الوضع جرى هكذا
هل تعتقد انه خطأي كذلك؟
كلا
ولكن لا يزال، هذه الحادثة وقعت في نفس الوقت
انه ليس لأن الحادثة وقعت في هذا الوقت
ربما أنت تعتقد أنها وقعت في نفس الوقت بسبب أنني الفاعل
لأن هناك أشياء فعلنا
ما هي الأشياء فعلنا؟
لن يتم حل الأمر بالعناد
ذاك النذل ! المال ! حقاً
عاملتني كأحمق لأن مسكيناً مثلي لم يكن لديه المال
ولكن الآن بعد أن جلبت المال , تعاملني كأكثر من أحمق ؟
ألا تعتقد حقا أنه ليس الفاعل ؟
نعم , أنا أعتقد ذلك أيضا
حتى لو كنا نتسبب في الحوادث
هل سبق لنا وقمنا بسرقة شيء من الفصل ؟
لماذا لم تقل شيئا ؟
لقد اختفى خلال حصة الرياضة
ماذا عن ذلك ؟
أنا أعلم , هاه ؟
ماذا عن ذلك ؟
معلمتي , أعتقد بأني سأتغيب اليوم لأني مريضة
هل أنتي مريضة كثيرا ؟
اذهبي الى المستشفى اولا و
تأكدِ من جلب مذكرة من الطبيب في الغد
سأخبرهم لاحقاً إذا
خذي الدواء ونامي جيدا
نا ري مريضة جداً , و أنها ستتغيب اليوم
من هي نا ري ؟
انها جاي نا ري
أنت قدمت لها الاستشارة بالأمس
أوه تلك ورم الدماغ
تعال من هذا الطريق
تم إخباري بأن هناك سارق في الصف الثاني
خلال حصة الرياضة بالأمس
نعم
والد الضحية قام بإبلاغنا
أخبرني بأن أمسك بالسارق
ينبغي عليه التحدث لنا أولا
ولكن المدرسة لم تتمكن من إمساك السارق سابقاً
أفاد والد الضحية , بأن الطالب أوه جونق هي هو من قام بأخذه
وقال أيضا أن جميع الطلاب يعرفون ذلك
كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنا؟ إذا كان الأمر كذلك، لكان الطلاب قد تحدثوا إلينا أولا
الأولاد عادةً هكذا
لم يتحدثوا مسبقاً
دلقد اختفى خلال حصة الرياضة
مما تأكدت منه , ان الطالب لم يأتي إلى الفصل
هل انا محق ؟
شين هاي سيون , والدك شديد للغاية
كيف أمكنه الإتصال بالشرطة و الإبلاغ على الفور ؟
الشرطة؟ نعم
اعتقد ان هذا تحقيق مستهدف
تحقيق مستهدف ؟
الهدف هو ؟
أوه جونق هو أوه جونق هو ؟ أوه جونق هو ؟
مهلا
دعني أذهب
ايها النذل
اذا غادرت الآن , فكأنك تعترف بالجريمة
لم تفعلها , صحيح ؟
بما أننا ذاهبون لإحضاره
من فضلك لا تأتي إلى داخل الصف
حسناً
جونق هو
هل يمكنك رؤيتي لدقيقة ؟
لقد إطلعت على كاميرات المراقبة
نعم , هل ظهر أي شيء ؟
يا رفاق ! يا رفاق ! إنظروا إلى الأمام . الأمام
أخبرتك أن لا تأتي إلى داخل الصف
أنا أعتذر أيها المعلم
ولكنه ليس الطالب أوه جونغ هو
هاه ؟
لقد تأكدنا من كاميرات المراقبة
ذاك الطالب قد دخل بعد حصة الرياضة
بدلا من ذلك ... هناك طالب اسمه بارك سو هيونغ في هذه الغرفة، أليس كذلك؟
من هو بارك هيونق سو ؟
أعتقد أن عليك مرافقتي لمركز الشرطة
إهدأوا جميعاً
أعتقد أن هناك بعض سوء الفهم
لذلك، لا تقوموا بأي افتراضات
إنتبهوا لما تقولونه
حسنا , هذا جيد
هيونق سو , إذهب أولا
سألحق بك حالا
أولا , لا تقل أي شيء
ثم لنذهب
إذهب , سأكون هناك
لماذا كان أنت ؟
لم أكن أنا
لهذا السبب أنا أسألك لماذا كان أنت
لأني عشت بلا هدف
لقد نسيت للحظة
حينما كنت ألعب معك
إدخل ! لنذهب
ماذا حصل ؟
لماذا أخذوه معهم ؟
قال بأن هيونق سو لم يخرج خلال حصة الرياضة
اتهام طالب على أنه مجرم لهذا السبب
انا لا اعلم
لقد كان تحت المراقبة , لهذا السبب
ما الذي قلته للتو ؟
هيونق سو كان تحت المراقبة
الترجمة مقدمة لكم من فريق دار المسلسلات darseries.blogspot.com